次の手順に従ってください。

~/.profileに次の設定を追加する。

~/.profile:
------------
LANG=ja_JP.SJIS
export LANG
------------

最後にインストールします。
------------
gcc -o nkf nkf.c
cp nkf.exe /usr/local/bin
./mo-convert.sh
------------
後は再起動すればOKです。