▼スレッド
│
└◇1400:Re:Subjectの日本語使用について [nil] 08/16 20:40
└◇1402:Re[10]:Cygwinで外部にメールを送信するには? [hi-6] 08/16
└◇1407:Re[11]:Cygwinで外部にメールを送信するには? [nil] 08/17
>上記ホームページ。参考にさせて頂きました。スレッド一覧
>Sabjectに日本語を使わない、と言うのがやはり結論になるのでしょうか?
>本文の方は一通り、理解できたように思います。
残念です。もっと適当なページがあるかもしれないので申し訳ない
のですが、下記の段落あたりはそんなに読み取りにくかったでしょ
うか。
* 電子メールと日本語
> さてくどくど書いてきましたが、現在ではヘッダや本文に ASCII
>以外の文字コードの格納が可能です。これは前述のように、RFC
>822 を拡張した規格である MIME のおかげです。次回はヘッダにつ
>いて詳しく説明します。
* MIMEの基礎
- ヘッダの国際化
(ちなみにここの記述のすべてが妥当かどうか私は未確認です)
>RFC2047 が策定される前までは、 よく「Subject: に日本語を>入れてはいけません」 と言われていました。 最近のメールリーダでは RFC2047 を実装しているので、 ユーザは気にせずに日本語を利用できます。 ただし、RFC2047 を実装していないメールリーダを使っているなら、 やはり日本語を使用してはいけません。スレッド一覧
このあたりが気になりました。実装しているメールソフトを使っているかどうかは相手次第なので、どんなリーダ(メールクライアントソフト?)が実装していないか具体例が書いてないのが少し残念でした。MIMEの登場が1992年と書いてありましたが、未だに対応していないものがあるのでしょうか?
いずれにせよ、紹介して頂いたホームページをけなす気持ちは少しもありません。元々難しい内容を丁寧に解説してある優れたページだと印象を受けました。
なるほど、「相手がMIME対応かわからないから」という前提があっスレッド一覧
て「Subject に漢字を使わないほうがいい」という結論でしたら、
それはひとつの見識で、間違いではないかもしれません。失礼しま
した。
私も MIME対応のソフトを使ってますが、自分からはほとんど
Subject に漢字を使いませんが、これは単に習慣。相手先から正し
い形式で来る場合や、漢字Subjectが普通に使われている
mailling-list などでは必要に応じています。
相手(とりあえず日本人)が MIME の Subject を読めない(今となっ
ては古い?)ソフトを使っている可能性はあるが、MIME対応のソフト
で正しく送るならば、プロトコル上の致命的なトラブルは起きない、
という解釈をする人もいると思います。(Subject の内容は本文で
補えなくはないし)