▼スレッド
│
└◇1414:Re[12]:Cygwinで外部にメールを送信するには? [nil] 08/17 18:20

　└◇1419:Re[10]:Cygwinで外部にメールを送信するには? [hi-6] 08/18 <

>エエト…… "...", `...` の入れ子が構文的に正しくないので、意
>図した実験にはなってないような気が…

失礼、「構文的には」正しいのでした。
SJIS の時、`...` の unmatch が起こるだけでした。
とにかくめんくらってしまって…

EUCのコマンドラインでは問題ないですが、SJIS のコマンドライン
では問題が生じるのは前から指摘してるのとまったく同じ問題です。

MIME対応 + 日本語対応 の mailコマンドかどうかがあきらかにさ
れておらず、また適切な設定かどうか第3者に確認できないままで、
Subject に漢字を使ったり本文にJISでない漢字で書き込む実験の
結果を流されても、他の人の妥当な参考にはなりにくい気が…
いろいろな考えがあると思いますが。

[root@hi-6 httpd]# which mail
/usr/bin/mail
[root@hi-6 httpd]# whatis mail
Mail::Address (3) - Parse mail addresses
Mail::Cap (3) - Parse mailcap files
Mail::Field (3) - Base class for manipulation of mail header fields
Mail::Field::AddrList (3) - object representation of e-mail address lists
Mail::Filter (3) - Filter mail through multiple subroutines
Mail::Header (3) - manipulate mail RFC822 compliant headers
Mail::Internet (3) - manipulate Internet format (RFC 822) mail messages
Mail::Mailer (3) - Simple interface to electronic mailing mechanisms
Mail::Send (3) - Simple electronic mail interface
Mail::Util (3) - mail utility functions
mail (1) - send and receive mail
mail [Mail] (1) - send and receive mail
[root@hi-6 httpd]# where
whereami_applet whereis
[root@hi-6 httpd]# whereis mail
mail: /usr/bin/mail /usr/bin/mail.local /etc/mail.rc /etc/mail /usr/lib/mail.help /usr/lib/mai
.tildehelp /usr/local/sbin/mail.pl /usr/local/sbin/mail /usr/share/man/man1/mail.1.gz

これがTurboLinux8workstation付属のmailコマンドに関する情報です。
UCBmailなのかどうかわかりません。UNIXの本ではMailコマンドで読み出されるのが
UCBだと書いてありましたが、コマンドのパスは同じ/usr/bin/です。ucbというディレクトリは見あたらないので、ディストリビューション付属のプログラムなのかもしれません。よくわかりませんが。man　mailで英語のマニュアルが出ましたが、MIMEで検索を掛けたところパターンマッチはないと答えが返りました。
これ以上のことはわかりません。参考にならなかったらすいません。