▼スレッド
│
└◇2157:Re:cygwinインストールチェック後に [q] 05/13 12:56

cygwinのgroff(というソフト)がjgroff(日本語対応groff)でないためです。
$ env LANG=C man xtcut
として、英語のマニュアルを読むか、
webに公開されているマニュアル(http://musashi.adm.osaka-sandai.ac.jp/man/xtcut.html)を利用されてはどうでしょうか。

この問題はman manとした場合でも起こります。