▼スレッド
│
└◇2194:Winのユーザ名(とHome?)をCygwin側で変更? [nil] 05/19 01:03

>・NT系…NTのユーザーを追加して、mkpasswdを実行。
>・9x系…自分で/etc/passwdを編集。
これはちょと誤解があると思うので、きちんと資料で確認したほうがよいでしょう。
ユーザ登録、SIDの話などもCygwinのドキュメントに載ってることですし。
ちなみに/etc/passwdは Cygwinと言わずUNIX管理の基礎中の基礎ですね。

個人的には基礎知識が不十分で思い込みの話になるのは怖いと思うので、すなおにWindowsのユーザを切り替えることをおすすめします。

いちおう FAQねたなので、下記のツリー全体もご参考までに。
こういうことをやると、基礎的な事が余計なトラブルとなって困る人も出てくるとは思うのでおすすめはしません。
http://matsu-www.is.titech.ac.jp/~sohda/cygwin/treebbs/treebbs.cgi?kako=1&log=1329