▼スレッド
│
└◇2698:文字化けします。 [kazu] 01/10 01:19

　└◇2703:Re:文字化けします。 [MSだす。] 01/11 
　　└◇2704:Re[2]:文字化けします。 [りう] 01/11 
　　　└◇2705:Re[3]:文字化けします。 [りう] 01/11 <

解説本を購入して勉強を始めたばかり初心者です。

cygwin1.5.12
WinXP PRO
でインストールしたのですが、英語表記されるところが、カタカナ漢字交じりになります。

ls -al /　で、「total」 なるべきところが、カタカナと漢字になります。
ＶＩも最初のメニューがカナと漢字交じりになります。
メーセージもカナが交じります。

何度か、再インストールしても同じです。

日本語のユーザ名は使っていません。

インターネットで検索しましたが、日本語化するときの文字化けについては情報がありますが、私のケースのよう情報がありません。

どこを確認すればよいのかアドバイスをお願いします。

~/.bash_profile か ~/.bashrc で
export LANG=Ja_JP.eucJP
というような設定がなされているのでは？
また他にも上記のファイルに日本語関係の設定がされているかもしれません。

手前味噌ですが、

http://www.sixnine.net/cygwin/cygwin-doc/japo.html

をご覧下さい。

上記ページに誤記がありました。
「sh ./moconv.sh」ではなく、「bash ./moconv.sh」です。