一部の日本語ファイル名を bash で正しく扱うことができません。そのような場合、タブで補完しても一部の文字が化けてしまいますが、そのまま実行するとファイル名はきちんと渡るようです。しかし、逆にファイル名を正しく入力するとエラーになったりするので、ちょっと困っています。
(例) 段掛け.TXT
段 --(補完)--> 段浬|け.TXT
まだ Cygwin を使い始めて間もないので、LANG=ja_JP.SJIS くらいしか思いつかないんですが、この設定はあってもなくても変わらないようです。
ファイル名を ls (ls --show-control-chars) で表示する場合には正しく表示されます。何が問題なんでしょうか？
Windows 2000
Cygwin 1.3.18
bash 2.05b-8
|
