man を日本語化するには以下がインストールされている必要が
あります。
$ cygcheck -cd man groff man-pages-ja libcatgets
Cygwin Package Information
Package Version
groff 1.17.2_ja-2
libcatgets 0.1-2
man 1.5j_ja-3
man-pages-ja 20030815-1
$
cygcheck コマンドで確認してみると良いでしょう。
(私も自分でインストールしてみようとしたところ
setup.exeちゃんと選択したつもりが選択されてませんでした。
日本語版のバージョンが出たところでバイナリにチェックが入ってないのが原因でした。)
それとmanはpagerを必要としてますので
日本語を使う場合、jlessかlvも必要です。
私は両方入れてましたが、
$ cygcheck -cd less lv
Cygwin Package Information
Package Version
less 358_iso254-3
lv 4.49.5-2
$
man を起動すると jless の方が使われました。
これだけあれば、LANGの設定をするだけで
日本語がでると思います。
|